Associazione "Feste in Costa"
in collaborazione con
Comune di Costa di Mezzate
e con il patrocinio di
Regione Lombardia
Assessorato Culture, Identità e Autonomie
Provincia di Bergamo
Assessorato alla Cultura
FONDAZIONE DELLA COMUNITA' BERGAMASCA onlus
presenta
Magie al Borgo
San Giorgio
Festival internazionale
d'Arte di Strada
Costa di Mezzate (BG)
26-27-28 aprile 2013
PRESENTAZIONE
Una manifestazione di richiamo
internazionale che ha il pregio di far convivere arti espressive, teatro di
strada, circo, musica, storia, gastronomia e tanto altro ancora. Una magia che
dura da più di dieci anni e ogni volta restituisce al piccolo borgo antico
l’atmosfera dei tempi in cui ci si ritrovava nei cortili e nelle piazze per fare
festa. Un appuntamento in grado di mobilitare le risorse di tempo e volontà
degli abitanti e di riversarle su un ramo della ricerca teatrale che è diretta
figlia delle ultime avanguardie e di una contemporaneità divenuta finalmente
popolare. Specialità antiche, che negli ultimi decenni hanno ricevuto nuova
linfa e costruito una nuova identità, al confine tra circo, mimo, danza e arte
girovaga.
Questi gli ingredienti del
Festival Magie al Borgo che in soli tre giorni ospiterà numerosi gruppi
provenienti da tutto il mondo, ben 23 compagnie e 81 artisti
per 24 spettacoli in 87 repliche, con l'ospitalità di anteprime e
debutti di alcune novità della stagione e degli spettacoli vincitori del
concorso nazionale Cantieri di Strada. Alcuni momenti saranno dedicati alla
promozione delle espressioni artistiche in spazi aperti con i saggi di alcuni
corsi di teatro e circo locali. Cornice di tutto questo le suggestive
piazze e vie del borgo trasformate in palcoscenico, luci e scenografie ne
esalteranno gli ambienti e gli spettacoli. A disposizione dei visitatori più
punti di ristoro dove poter degustare prodotti tipici della cucina
bergamasca.Nato in
occasione della festività di San Giorgio e giunto alla XIII edizione, oggi Magie
al Borgo si conferma un festival di rilievo europeo in grado di rappresentare
una riconquista di spazi e tempi a misura d'uomo per una festa della
collettività ed un incontro delle culture. Un appuntamento imperdibile per il
pubblico (sino a 30.000 presenze nelle scorse edizioni) e per la comunità
locale, da sempre coinvolta nella realizzazione dell'evento e in attività
collaterali (laboratori di teatro e circo, scenografia e sartoria teatrale).
L'associazione Feste in Costa, ente promotore che unisce le associazioni di
volontariato del paese e l'amministrazione comunale, ha ottenuto per l'evento il
patrocinio della Regione Lombardia (Assessorato Culture, Identità e Autonomie),
della Provincia di Bergamo (Assessorato alla Cultura) e della Fondazione della
Comunità Bergamasca.
LUOGHI
PROGRAMMA
| Giorno | Ora | Artista | Paese | Spettacolo | Spazio | ||||||||
| 26 | |||||||||||||
| venerdì | 20:15 | Feste in Costa | Scopertura stemma | piazzetta Torre | |||||||||
| 20:30 | Corso Teatro Ragazzi | Costa di Mezzate | Saggio "Libri in Scena" | cortile Rasetto | |||||||||
| 20:45 | Gruppo Teatro Feste in Costa | Costa di Mezzate | Saggio "Ma va là!" | cortile Rasetto | |||||||||
| 21:15 | Mistral | Chile | Bakika | piazzola via Roma | |||||||||
| 21:30 | Envol Distratto | Francia-Italia | Duos Habet | piazzetta Torre | |||||||||
| 22:00 | Città Teatro | Italia | Coffe Scioc | anfiteatro Municipio | |||||||||
| 23:00 | Les Philebulistes | Francia | Arcane | piazzale Municipio | |||||||||
| 27 | |||||||||||||
| sabato | 9:30 | Linus | Italia | Ludobus Giochingiro | piazzale Municipio | ||||||||
| 9:30 | Alchimia | Italia | Laboratorio Animali | anfiteatro Municipio | |||||||||
| 15:30 | Magicaboola | Italia | Attaccati alla Luna | itinerante | |||||||||
| 16:00 | Grande Giro | Italia | Il Grande Giro | piazzola via Roma | |||||||||
| 16:00 | Slapstick Duo | Italia | Olga | itinerante | |||||||||
| 16:00 | Mattacchioni Volanti | Italia | La sostenibile leggerezza dell'essere | itinerante | |||||||||
| 16:15 | Valentino Rossi | Italia | Shakeofrenia | anfiteatro Municipio | |||||||||
| 16:30 | Matteo Galbusera | Italia | The Loser | piazza XXV Aprile | |||||||||
| 16:45 | Madame Rebinè | Italia | Cabaré | piazza Nobili Zoppi | |||||||||
| 17:00 | Envol Distratto | Francia-Italia | Duos Habet | piazzetta Torre | |||||||||
| 17:00 | Pepino e Fedele | Italia | Jukes and the box | itinerante | |||||||||
| 17:15 | Ziba | Svizzera | Slap-Romance | cortile Rasetto | |||||||||
| 17:15 | Scuola Circo Ragazzi | Costa di Mezzate | Saggio "Artisti erranti" | anfiteatro Municipio | |||||||||
| 17:30 | Ugo Sanchez Jr. | Italia | BURRASCA | cortile Rasetto | |||||||||
| 17:30 | RasOTerrA | Italia | ToteM | piazzale Municipio | |||||||||
| 18:00 | Compagnia dei Ciarlatani | Italia | Cecco e Alessio Giullari | anfiteatro Municipio | |||||||||
| 18:00 | Slapstick Duo | Italia | Olga | itinerante | |||||||||
| 18:00 | Mattacchioni Volanti | Italia | La sostenibile leggerezza dell'essere | itinerante | |||||||||
| 18:15 | Andreanne Thiboutot | Canada | Hoopelaï | piazza Nobili Zoppi | |||||||||
| 19:00 | Magicaboola | Italia | Attaccati alla Luna | itinerante | |||||||||
| 19:30 | Matteo Galbusera | Italia | The Loser | piazza XXV Aprile | |||||||||
| 19:30 | Slapstick Duo | Italia | Olga | itinerante | |||||||||
| 19:30 | Mattacchioni Volanti | Italia | La sostenibile leggerezza dell'essere | itinerante | |||||||||
| 19:45 | Ziba | Svizzera | Slap-Romance | piazza Nobili Zoppi | |||||||||
| 20:00 | Ugo Sanchez Jr. | Italia | BURRASCA | cortile Rasetto | |||||||||
| 20:15 | Martina Nova | Italia | LUCE | piazzola via Roma | |||||||||
| 20:15 | RasOTerrA | Italia | ToteM | piazzale Municipio | |||||||||
| 20:30 | Envol Distratto | Francia-Italia | Duos Habet | piazzetta Torre | |||||||||
| 20:45 | Pepino e Fedele | Italia | Jukes and the box | itinerante | |||||||||
| 20:45 | Andreanne Thiboutot | Canada | Hoopelaï | piazza Nobili Zoppi | |||||||||
| 21:00 | Grande Giro | Italia | Il Grande Giro | piazzola via Roma | |||||||||
| 21:15 | Valentino Rossi | Italia | Shakeofrenia | anfiteatro Municipio | |||||||||
| 21:30 | Compagnia dei Ciarlatani | Italia | Gran varietà dei Ciarlatani | cortile Rasetto | |||||||||
| 21:30 | Mattacchioni Volanti | Italia | La sostenibile leggerezza dell'essere | itinerante | |||||||||
| 21:45 | Slapstick Duo | Italia | Olga | itinerante | |||||||||
| 21:45 | Martina Nova | Italia | LUCE | piazzola via Roma | |||||||||
| 22:00 | RasOTerrA | Italia | ToteM | piazzale Municipio | |||||||||
| 22:00 | Madame Rebinè | Italia | Cabaré | piazza Nobili Zoppi | |||||||||
| 22:30 | Ziba | Svizzera | Slap-Romance | piazza Nobili Zoppi | |||||||||
| 22:45 | Martina Nova | Italia | LUCE | piazzola via Roma | |||||||||
| 23:00 | Lady Cocktail | Belgio | Les filles du 2ème | piazza XXV Aprile | |||||||||
| 23:15 | Les Philebulistes | Francia | Arcane | piazzale Municipio | |||||||||
| 23:45 | Magicaboola | Italia | Attaccati alla Luna | itinerante | |||||||||
| 28 | |||||||||||||
| domenica | 10:30 | Santa Messa | giardino Castello Camozzi | ||||||||||
| 15:30 | Magicaboola | Italia | Attaccati alla Luna | itinerante | |||||||||
| 16:00 | Grande Giro | Italia | Il Grande Giro | piazzola via Roma | |||||||||
| 16:00 | Slapstick Duo | Italia | Olga | itinerante | |||||||||
| 16:00 | Mattacchioni Volanti | Italia | La sostenibile leggerezza dell'essere | itinerante | |||||||||
| 16:15 | Valentino Rossi | Italia | Shakeofrenia | anfiteatro Municipio | |||||||||
| 16:30 | Matteo Galbusera | Italia | The Loser | piazza XXV Aprile | |||||||||
| 16:45 | Madame Rebinè | Italia | Cabaré | piazza Nobili Zoppi | |||||||||
| 17:00 | Envol Distratto | Francia-Italia | Duos Habet | piazzetta Torre | |||||||||
| 17:00 | Pepino e Fedele | Italia | Jukes and the box | itinerante | |||||||||
| 17:15 | Ziba | Svizzera | Slap-Romance | cortile Rasetto | |||||||||
| 17:30 | Ugo Sanchez Jr. | Italia | BURRASCA | cortile Rasetto | |||||||||
| 17:30 | RasOTerrA | Italia | ToteM | piazzale Municipio | |||||||||
| 17:45 | Lady Cocktail | Belgio | Les filles du 2ème | piazza XXV Aprile | |||||||||
| 18:00 | Compagnia dei Ciarlatani | Italia | Cecco e Alessio Giullari | anfiteatro Municipio | |||||||||
| 18:00 | Slapstick Duo | Italia | Olga | itinerante | |||||||||
| 18:00 | Mattacchioni Volanti | Italia | La sostenibile leggerezza dell'essere | itinerante | |||||||||
| 18:15 | Andreanne Thiboutot | Canada | Hoopelaï | piazza Nobili Zoppi | |||||||||
| 18:30 | Martina Nova | Italia | LUCE | piazzola via Roma | |||||||||
| 18:30 | Circo Puntino | Italia | Effetto Caffeina | piazzale Municipio | |||||||||
| 19:00 | Magicaboola | Italia | Attaccati alla Luna | itinerante | |||||||||
| 19:30 | Matteo Galbusera | Italia | The Loser | piazza XXV Aprile | |||||||||
| 19:30 | Slapstick Duo | Italia | Olga | itinerante | |||||||||
| 19:30 | Mattacchioni Volanti | Italia | La sostenibile leggerezza dell'essere | itinerante | |||||||||
| 19:45 | Ziba | Svizzera | Slap-Romance | piazza Nobili Zoppi | |||||||||
| 19:45 | RasOTerrA | Italia | ToteM | piazzale Municipio | |||||||||
| 20:00 | Ugo Sanchez Jr. | Italia | BURRASCA | cortile Rasetto | |||||||||
| 20:15 | Martina Nova | Italia | LUCE | piazzola via Roma | |||||||||
| 20:15 | BrassatoDrum | Italia | Concerto | anfiteatro Municipio | |||||||||
| 20:30 | Envol Distratto | Francia-Italia | Duos Habet | piazzetta Torre | |||||||||
| 20:45 | Circo Puntino | Italia | Effetto Caffeina | piazzale Municipio | |||||||||
| 20:45 | Pepino e Fedele | Italia | Jukes and the box | itinerante | |||||||||
| 20:45 | Andreanne Thiboutot | Canada | Hoopelaï | piazza Nobili Zoppi | |||||||||
| 21:00 | Grande Giro | Italia | Il Grande Giro | piazzola via Roma | |||||||||
| 21:15 | Valentino Rossi | Italia | Shakeofrenia | anfiteatro Municipio | |||||||||
| 21:30 | Compagnia dei Ciarlatani | Italia | Gran varietà dei Ciarlatani | cortile Rasetto | |||||||||
| 21:30 | Mattacchioni Volanti | Italia | La sostenibile leggerezza dell'essere | itinerante | |||||||||
| 21:45 | Slapstick Duo | Italia | Olga | itinerante | |||||||||
| 22:00 | RasOTerrA | Italia | ToteM | piazzale Municipio | |||||||||
| 22:00 | Madame Rebinè | Italia | Cabaré | piazza Nobili Zoppi | |||||||||
| 22:30 | Ziba | Svizzera | Slap-Romance | piazza Nobili Zoppi | |||||||||
| 22:45 | Martina Nova | Italia | LUCE | piazzola via Roma | |||||||||
| 23:00 | Pipototal | Francia | Deambuloscopie | itinerante | |||||||||
| 23:45 | BrassatoDrum | Italia | Concerto | anfiteatro Municipio | |||||||||
| Legenda | Artisti sezione Premiere (anteprime e debutti 2013) | ||||||||||||
| Artisti vincitori "Cantieri di Strada" 2012 (concorso FNAS) | |||||||||||||
Il programma potrà subire piccole variazioni motivate da problemi organizzativi, di cui verrà dato notizia sul luogo.
INGRESSO LIBERO
Data
la grossa affluenza di pubblico e per favorire una migliore visione
degli spettacoli invitiamo gli spettatori a portare con se un cuscino o
uno sgabello.
SCENOGRAFIE
Gino Copelli
DIREZIONE ARTISTICA
Lorenzo Baronchelli
Un sincero ringraziamento a tutti i volontari che dedicano tempo ed energie per la buona riuscita dell'iniziativa.
Grazie inoltre ai bambini ed alle insegnanti che hanno partecipato alla realizzazione delle scenografie.
Grazie inoltre ai bambini ed alle insegnanti che hanno partecipato alla realizzazione delle scenografie.
INFO
Associazione "Feste in Costa"
via Roma, 19
Costa di Mezzate (BG)
tel 035683399
email festeincosta@libero.it
sito web www.magiealborgo.blogspot.com
